Поїздка в Словаччину і Сербію за російською мовою

що б це значило?

Що б це значило?

Як цікаво і весело читати вивіски в країнах зі слов’янськими мовами!

тут і слов'янський і латинь

Тут і слов’янський і латинь

З Угорщини я зробила кілька вилазок в сусідні країни. Після хитромудрі угорського сербський і словацький сприймаються як рідні. Втім, він і є рідні.

братислава

Братислава

Словацький і сербську мову - родичі російській. Але розійшлися по сторонам вони вже давно, тому зрозуміти їх живу мову просто так вже неможливо. Хоча слухати мову сербів дуже приємно і цікаво. Створюється відчуття, що ось-ось ти зрозумієш про що вони говорять. Але не розумієш.

нам би не завадило таке міністерство

Нам би не завадило таке міністерство

Але коли починаєш читати, то раптом бачиш, як старослов’янські корені знайшли в їх мовах нове життя. І буває так весело від цього впізнавання, як ніби граєш в дитячу гру в угадалкі.

бібліотека по-словацьки

Бібліотека по-словацьки

слово книга всюди залишається незмінним

Слово книга всюди залишається незмінним

При в’їзді в Сербію мене зустріла напис ‘Добродошлі’ і я зрозуміла, що в цій країні все буде добре.

поїздка в словаччину і сербію за російською мовою

Сербська мова така зворушлива, ласкава. Так приємно чути ці слова: О, розсудливо, добро, хвала. Є в цьому якась исконность.

поїздка в словаччину і сербію за російською мовою

камера зберігання

Камера зберігання

вихід

Вихід

У Словаччині теж є привід подумати про первинних значеннях слів. Наприклад, в обох країнах вокзал - це станція, а чому в російській все-таки закріпився вокзал?

поїздка в словаччину і сербію за російською мовою

Загалом, поїздка в братські (хоча б по мові) країни дала привід трошки подумати про нашій рідній мові і це було дуже приємно. Та й самі країни дуже сподобалися, але про це розповім наступного разу.

Якщо вам цікаво дізнаватися про мої подорожі, мій особистий досвід і враження, тоПідписуйтесь на мій ресурс . Вас не будуть турбувати ніякі оповіщення, а просто в стрічці стануть з’являтися мої матеріали.

Сподобалася стаття? Тоді не забудьте поставити мені 👍лайк і поділитися з друзями!

Читайте і інші мої розповіді:

Що подивитися в Празі

Мрії збуваються: замок Нойшванштайн

Що я привезла з Угорщини

Бажаю всім вдалих подорожей! Дякую за увагу!



ЩЕ ПОЧИТАТИ