'NUTS'

христина фінк, косплей на трисс мерігольд з the witcher

Христина Фінк, косплей на Трисс Мерігольд з The WItcher

Продовжуємо глибоке занурення в real English, яким насправді говорять наші англомовні товариші. І в цей раз торкнемося звичайного, так би мовити, слова NUTS.

Ми всі прекрасно знаємо, що дослівно ‘nut’ - це горіх. А в розмовній мові ‘nuts’ може означати ‘пришелепкуватий, ненормальний, недоумкуватий, поганий, дурний, долбо.. ящір’ і т. д.

До речі, якщо не знали, це ще й чоловічі ‘горішки’ - ‘яйця’, висловлюючись по-нашому (She kicked me in the nuts for a goodbye. - Вона втягла мені по “горіхів” на прощання).

Про це і поговоримо :))

Ну і заодно визубрити деякі стійкі вирази, типу ‘go nuts’, які надзвичайно часто вживаються в звичайній розмові і звичайно ж нам знадобляться.

Розбираємося:

*

1. NUTS - дурень, ідіот (ну і ін. Синоніми)

- He would be Nuts to marry that woman. She’s so bitchy. - Він виявиться повним дурнем, якщо одружується на цій жінці. Вона ж така стерво .

- He believes that she loves him. - Він вірить, що вона його любить.

Are you Nuts ? - Ти чтоле ненормальний? (Ти ідіот?)

She looked at me like I was Nuts . - Вона подивилася на мене як на божевільного.

*

2. BE NUTS ABOUT - сходити з розуму по…, бути божевільним на…, фанатіти

I ‘ M nuts about you! - Я за тобою божеволію!

She Nuts about photography. - Вона схиблена на фотографії.

I want everyone to know I ‘ M nuts about Terminator. - Я хочу, щоб всі знали, що я просто фанатію від Термінатора.

*

3.1. GO NUTS - сходити з розуму, звихнутися, спятить і тд

If I ever talk to him again, I’ll Go Nuts ! - Якщо я ще раз коли-небудь з ним поговорю, я звихнуся.

My sister will Go nuts when she finds out I crashed her car. - Моя сестра збожеволіє, коли дізнається, що я розбив її машину.

She Went nuts and stabbed me with a fork. - Вона з’їхала з котушок і встромила в мене вилку.

My dog Goes nuts when I come home. - Моя собака з розуму сходить, коли я приходжу додому.

*

3.2. GO NUTS - відірватися, веселитися на повну, гуляти по повній, кайфувати

Can I have my friends over for a little party? - Можу я запросити друзів на невелику вечірку?

Go nuts ! Just clean up the mess after you finish. - Відірвися по повній. Тільки наведи потім порядок.

*

4. DRIVE someone NUTS - зводити (кого-небудь) з розуму, виводити (кого-небудь) з себе (тобто дратувати, дратувати)

Sometimes she Drives me nuts … But I love her. - Іноді вона зводить мене з розуму… Але я люблю її.

The way he talks Drives me nuts . - Мене бісить його манера розмовляти.

Sometimes I ate just to Drive her nuts. - Часом я їв, щоб вивести її з себе.

*

Також NUTS можна використовувати в якості вигуки - в значенні ‘чудово’, ‘відмінно’, ‘чудово’ - і вимовляється з деяким сарказмом, висловлюючи розчарування або презирство.

Ah, Nuts ! My car just broke down! - А-а, чудово! Моя машина тільки що зламалася.

Nuts! Now I have to change my username. - Дуже добре! Тепер мені доведеться міняти ім’я користувача.

*

Ну і баста, як співається в пісеньці. Як далі з цим добром взаємодіяти, повторювати треба? Ну ок, самі напросилися:

Значить, йдіть в баню, н-р, з друзями і базарьте там, підвищуючи рівень володіння своїм розмовною англійською. До тих пір, коли від зубів почнуть відскакувати аки Сівки-Бурки :))

(Інші настільки ж ефективні прийоми і техніки розкидані випадковим чином в інших статтях - ссилочку нижче. Застосовуючи їх, скоро ви з задоволенням помітите, що піднялися на новий рівень майстерності та з легкістю використовуєте вивчені словесні конструкції в своїй англійській мові)

Дякую, що читаєте мене :) Підписуйтесь на мій сайт-інгліш-ресурс, і читайте інші мої чудові (ага, скромність моя прям зашкалює) навчальні статейки - для вас же намагаюся. Та нє, в першу чергу, зрозуміло, для себе коханої :)))

Що почитати ще:
5 варіантів вживання словечка ‘SURE’
5 найбільш смачних фразових глаголa з ‘TURN’
5 корисних стійких фраз зі словом ‘POINT’
5 основних англійських дієслів ‘дивитися на”
5 виразів з нехитрий словом ‘EASY’

Як бачите, англійська - це легко, швидко і приємно. Немов Кама Сутра. І - Do not go nuts on me right now .

Вивчайте, благаю, реальний інгліш, кінчайте студіювати нудні і нудні підручники (вам че, в школі не вистачило?). Краще welcome Сюди , please.



ЩЕ ПОЧИТАТИ