'З гігієною, тут, звичайно, все неоднозначно': однокурсницю в Англії вразило пристрій будинків і санвузлів

Моя колишня однокурсниця Аліна працює перекладачем. У минулому році їй пощастило поїхати в Англію на стажування за рахунок роботодавця. В рамках стажування її поселили в британську сім’ю, де вона провела три тижні, і постійно водили в гості до місцевих, де вона не тільки вивчала мову, а й особливості побуту. Найбільше на Аліну справили враження місцеві ванні і туалети.

фото: interesnoznat.com

Фото: interesnoznat. com

‘Дивна ситуація у мене трапилася в перший же день, коли я сказала, що мені потрібна ванна, маючи на увазі, санвузол. В американському англійською це рівнозначно, і не особливо прийнято говорити, що тобі потрібен туалет, але не в Англії. Я попросила і мене відвели - в ванну. Де унітазу не було. Довелось уточнювати, що потрібен саме туалет ‘, - згадала Аліна. Вона зізналася, що і тут виявилося все не так просто.

У будинку, де вона жила, було кілька санвузлів, правда, все було окремо. Наприклад, якщо в одній кімнаті стояла тільки ванна, то в інший - тільки унітаз. Почасти це нагадує пристрій радянських хрущовок, що не дуже-то чекаєш від британського будинку.

‘З гігієною, тут, звичайно, все неоднозначно’, - розповіла Аліна. - ‘Я потім зрозуміла, що в Англії досить часто в туалеті не ставлять раковину. А щоб поставити його у ванній. У нас навіть в найдешевших готелях, якщо є туалет, то буде і вода, все-таки треба руки помити, а тут якось так… і це варіант норми ‘.

Ще одна дивина, до якої моя знайома, правда, була готова - роздільні крани для гарячої та холодної води. Їй пощастило, і вона жила в будинку з нормальним змішувачем, але, коли була в гостях, то бачила, що у багатьох до сих пір стоять роздільні крани. І, щоб помити руки, люди затикають слив, набирають воду, і в ній миють.

‘Це теж дивно, тому що мені здається, що в проточній воді руки промити якнайкраще’, - розповіла Аліна.

Ще незвична для російської людини особливість британських будинків - повна відсутність вимикачів і розеток усередині санвузла. Британці строго стежать за пожежною безпекою, а розетки так близько до води небезпечні. Але це не означає, що вимикач буде обов’язково як в хрущовках, відразу за дверима. Наприклад, в будинку, де жила Аліна, був просто шнурок у ванній, смикнувши за який, можна було включити світло. Це схоже на шнурок на бра, тільки довше.



ЩЕ ПОЧИТАТИ