'ДОБРЕ&raquo

малюнок авторства якоїсь humid peach. у мережі пошукайте самі, ок? ))

Малюнок авторства якоїсь Humid Peach. У мережі пошукайте самі, ок? ))

І в цей дивовижно денечек пропоную до розгляду таке чудове слівце, як ‘gut’ (яке так люблять англомовні представники людської цивілізації).

Нагадаю, що в цілому, ‘gut’ означає ‘кишки’. Але найчастіше ми чуємо це слово в значенні ‘чуття’, ‘інтуїція’, ‘передчуття’, ‘внутрішнє відчуття’, ‘внутрішній голос’. Тому, коли ми хочемо сказати, що ми щось ‘нутром чули’, то говоримо ‘gut feeling’ (буквально - “кишками чую”, ага :))

Ну і гріх не згадати, що слово ‘gut’ також вживається в багатьох стійких висловлюваннях, таких як ‘bust a gut’, ‘hate someone’s guts’, ‘have the guts to do something’ і тд? Давайте подивимося, чого означають ці найпопулярніші з них.

(Про зошити все пам’ятають, сподіваюся? Ось і ладушки;)))

*

1. GUT FEELING - чуття

I had a Gut feeling that you would be online. I was right! - Чуття мені говорило, що ти онлайн. Я мав рацію!

I had a Gut Feeling that something would go wrong for sure. - У мене було передчуття, що щось точно піде не так.

He had a Gut feeling there was something wrong. - Він відчував нутром, щось було негаразд.

*

2. HATE SOMEONE’S GUTS - ненавидіти будь ненавистю

Get out of my face! I Hate Your Guts . - Забирайся геть з очей! Я тебе ненавиджу!

He does not Hate Your Guts , Paul. He’s just mad that you lied to him. - Він не ненавидить тебе лютою ненавистю, Пол. Він просто злиться, що ти йому збрехав.

She Hated Martin ’s guts . - Вона Люто НенавиділаМартіна.

*

3. (NOT TO) HAVE THE GUTS TO DO SOMETHING - духу (не) вистачить, щоб зробити що-небудь

I Do not have the guts to say the truth. - У мене не вистачає духу сказати правду.

I do not think I ’d have the guts to say that to his face. - Не думаю, що у мене вистачило б духу сказати йому це в обличчя.

*

4. BUST A GUT - вибиватися з сил, надриватися

I really Busted a gut to get that report finished on time.- Я дійсно вибився з сил, щоб закінчити звіт вчасно.

I Was busting a gut doing horrible jobs - toilet cleaning among other things - to support us. - Я надривався, виконуючи жахливу роботу - драїв туалети серед усього іншого - щоб прогодувати нас.

*

5. WORK YOUR GUTS OUT - гарувати, надриватися; гнути спину; працювати без відпочинку, працювати на знос

You ’ve been working your guts out for years. You should have some rest. - Ти працюєш на знос багато років. Ти повинен відпочити.

I ’ve been working my guts out these past few weeks and all my boss can do is criticize. - Я працюю на знос вже кілька тижнів, а мій бос тільки і робить, що критикує.

*

Записали? Тади крокуємо впевненою ходою до дзеркала і перечитуємо тільки що вивчене своєму чудовому відображенню;))) прискорюючи поступово темп мови і змінюючи інтонацію - щоб зміцнити в нейронних зв’язках. А ви як думали? Ми ж тут не хухри-мухри, як би, а дуже навіть на серйозних підставах.

А взагалі ви молодці, звичайно, - стільки вже вивчили разом. Без року тиждень, а вже лопочете, як справжні леді та джентльмени :)) My congratulations, хлопці!

Have a good day… (з вас лайк)

Ну і почитайте також ще і це:
Як ‘вирішити проблему’: ‘to decide’, ‘to solve’ або ‘to fix’?
5 популярних фразових дієслів з PUT
Слово ‘blue’ з несподіваного боку


ЩЕ ПОЧИТАТИ