'ДЛЯ КОРИСТІ СПРАВИ І ВО СЛАВУ ВІТЧИЗНИ' ВИДАННЯ М. О. ВОЛЬФА У ЗБОРАХ радищевского МУЗЕЮ

«для користі справи і во славу вітчизни» видання м.о. вольфа у зборах радищевского музею

В ряду найбільших видавців другої половини XIX століття, які залишили яскравий слід в історії російського книжкової справи, особливе місце займає Маврикій Осипович Вольф (1825-1883). Засновник петербурзької книговидавничої та книготорговельної фірми, людина великої ерудиції, вільно володіє багатьма європейськими мовами, він наповнив книжковий ринок Росії цікавими зарубіжними виданнями, познайомив публіку з перекладної літературою, надрукованою у власній друкарні.

З дитячих років мріючи займатися виключно книгами, він пройшов велику школу в області книгодрукування в Лейпцигу, Парижі, Кракові та інших містах. У 1953 році Вольф зайнявся самостійної видавничою діяльністю, одночасно відкривши в Санкт-Петербурзі, в Гостиному дворі, свій перший книжковий магазин. Тісне спілкування з покупцями дозволяло йому враховувати потреби і смаки читачів і видавати книги, які користуються найбільшим попитом. Крім класичної зарубіжної і російської художньої літератури, це були книги з математики, механіки, фізики, хімії, медицині, філософії, історії та мистецтва.

З 1856 року більшість цих видань було вже випущено в його власній друкарні, до якої він незабаром приєднав краще в Росії підприємство для випуску шрифтів - словолітную, засновану в 1830 році в Петербурзі французом Жоржем Ревільоном. Друкарня спочатку перебувала на караванної вулиці № 24, потім на Фонтанці № 59, а потім переведена в його власний дім на Василівському острові, на 16 лінії № 5 і № 7 - всі ці адреси вказані на титульних аркушах книг.

Завдяки працьовитості, професіоналізму, відданості і непідробною любові до своєї справи, Вольф видав в Росії і за кордоном близько п’яти тисяч наукових, літературно-художніх книг і журналів. Найбільшу популярність йому принесли чудово оформлені бібліофільські і подарункові ілюстровані видання, які він став випускати одним з перших в Росії.

Володарем кількох таких книг, виданих М. О. Вольфом, став і радищевского музей. У 1921 році при розподілі націоналізованих бібліотек від Саратовської Музейній секції в музейну бібліотеку надійшли три томи ‘Біблії, або Священних книг Старого і Нового Завіту’, що раніше належали родині Васильчикова; знаменита ‘Божественна комедія’ Данте, а також видання з історії та мистецтва із зібрання балаковського колекціонера П. М. Мальцева. Крім того, з учнівського бібліотеки iй Саратовської гімназії і Саратовської Маріїнської жіночої гімназії було передано багато художньої літератури цього видавництва.

Великоформатні видання (in-folio) об’єднує загальний художній стиль, характерний для багатьох подарункових книг, випущених М. О. Вольфом. Всі томи оформлені в видавничі палітурки червоного кольору з кольоровими або золоченими обрізами. Верхні кришки і корінці палітурок прикрашені рослинними орнаментами і геометричними рамками, в які органічно вписані золотим або блінтовим (безбарвним) тисненням назви книг. Форзаци обклеєні кремовою папером, нагадує шовкову тканину. Тексти книг, надруковані на дорогих сортах паперу з використанням різноманітних декоративних шрифтів, прикрашені витонченими ініціалами, рамками, віньєтками і кінцівками, гравірованими ілюстраціями в лист.


Наприклад, з великим смаком оформлено одне з ранніх петербурзьких видань ‘Божественної комедії’ (1850), два томи ( ‘Пекло’ і ‘Чистилище’) якого зберігаються в музейній бібліотеці. Коленкорову кришки складових видавничих палітурок прикрашені тисненими по краях орнаментальними рамками і назвами, розташованими по центру і на шкіряних корінцях. Тома містять чудові гравюри, виконані в техніці ксилографії різними майстрами з малюнків Гюстава Доре (1832-1883), модного в ті роки французького художника. Для текстів, перекладених з італійської мови Д. Д. Мінаєвим, були використані декоративні, спеціально розроблені шрифти. Кожна пісня починається з гравірованого ініціал, також відтвореного високим друком.

Це видання, вперше познакомившее співвітчизників зі знаменитим твором Данте Аліг’єрі в російській перекладі, було присвячено майбутньому російському імператору Олександру III. У другому томі книги зберігся Присвятний лист: ‘Його Імператорській Високості Государю спадкоємцю цесаревичу Великому князю Олександру Олександровичу Всепреданнейше присвячує видавець Маврикій Вольф’.

Значно пізніше, в 1874-1879 роках, з друкарні М. О. Вольфа вийшло інше тритомне видання ‘Божественної комедії’, визнане зразком оформлення великоформатних книг XIX століття. За своєму багатому зовнішньому і внутрішньому оздобленню воно перегукується з вразили свого часу Вольфа, більш ранніми зарубіжними виданнями: Dante A. ‘La divina commedia’. Milano. 1868; Dante A. ‘La Purgatoire et le Paradis’ (Paris, 1868); ‘L’enfer’ (Paris, 1872), екземпляри яких також зберігаються в бібліотеці музею.

Справжнім шедевром поліграфічного мистецтва третьої чверті XIX століття стало і подарункове видання ‘Біблії’ (1876-1878), випущене М. О. Вольфом в обмеженій кількості примірників, спочатку стало бібліографічною рідкістю. Основний тираж був виконаний в полукожаних палітурках, і тільки невелика його частина, в тому числі і екземпляр, що належить радищевского музею, оформлена в Суцільношкіряна видавничі палітурки.

Біблія містить всі книги Старого і Нового Завітів в класичному синодальному перекладі. Священні тексти, надруковані чіткими шрифтами, прикрашені різноманітними декоративними елементами, відповідними змістом книги. Чудове видання також включає в себе 230 ілюстрацій з малюнків Гюстава Доре.

У музейній бібліотеці зберігаються також унікальні видання М. О. Вольфа менших форматів з більш стриманим, але неодмінно вишуканим оформленням. Як, наприклад, надійшла в 1921 році з Саратовської Маріїнської жіночої гімназії книга улюбленого Вольфом польського поета Адама Міцкевича - ‘Конрад Валленрод. Гражина ‘. Це петербурзьке подарункове видання 1863 року російською мовою - повторення самого першого самостійного видання, задуманого як бібліофільських, частково віддруковане на голландській веленевому папері в Парижі в 1851 році на 3-х мовах: польською, французькою та англійською. Книга оздоблена чудовими малюнками польського художника Яна Тисевіча (1815-1891). Музейний примірник цього рідкісного видання займає гідне місце в ряду інших книг, випущених М. О. Вольфом.

Серед виданих ним книжок для любителів витончених мистецтв можна відзначити такі раритети, як: ‘Живопис і живописці найголовніших європейських шкіл’ [Андрєєва О. М.], СПб. [Тисячі вісімсот п’ятьдесят сім], тритомний ‘Картинний атлас всесвітньої історії’ (1866-1869) Л. Вейссера і багато інших чудових ілюстровані альбоми, що зберігаються в музейному книжковому фонді.

У 1921 році з Учнівської бібліотеки iй Саратовської гімназії музею були передані дві мініатюрні дитячі книги цього видавництва: ‘Геродот і його розповіді’ [1860] і ‘Атлантичний океан’ (1859) Едуарда Циммермана (Карла Готфріда Фольмера). Ці невеликі за форматом і схожі за скромним оформлення книги містять по чотири хромолітографії з малюнків петербурзького літографа Олександра Ернестовича Мюнстера (1824-1908), що ілюструє наукові та художні видання того часу.

У 1882 році, незадовго до смерті, Маврикій Осипович перетворив свою справу в видавництво ‘Товариство М. О.Вольф ‘, що проіснувало до 1918 року. Продовжуючи розпочате Вольфом справа, видавництво, як і раніше, випускало художню, наукову, технічну, релігійну літературу, в тому числі і перекладну; ілюстровані альбоми з історії та мистецтва.

Характерні риси подарункових великоформатних книг цього видавництва несе в собі багатотомне періодичне видання ‘Живописная Россия’, випущене Товариством М. О. Вольф в 1877-1884 роки і яке надійшло до музею в 1921 році із зібрання П. М. Мальцева. Цей монументальний працю складається з 12 томів, виданих у 19 книгах. У музейній бібліотеці зберігаються томи за 1881-1885, 1895-1899 і 1901 роки. Кожен з них традиційно оформлений в видавничий палітурка червоного кольору і прикрашений тисненням на золотому фоні орнаментом чорного кольору. У центрі геометричного малюнка зображений герб Російської імперії - двоголовий орел, що сидить на гілках дуба і тримає в пазурах розгорнутий стяг з написом ‘Мальовнича Россiя’, а знизу, як і на багатьох книгах цього видавництва, витиснуто золотом: ‘Видання тов. М. О. Вольфа ‘.

Об’ємні томи ‘Живописної Росії’ містять величезну кількість нарисів, що включають в себе опису та зображення міст і сіл, звичаїв, звичаїв, обрядів і типів російських народів. Науково-популярні тексти були написані відомими російськими вченими і письменниками. Сторінки книг прикрашені стилізованими декоративними елементами: буквицями, заставками, кінцівками, виконаними в улюбленій Вольфом техніці торцевої обрізної ксилографії. Крім того, видання включає в себе більше 40 тисяч ілюстрацій в лист - гравюр на дереві та цинку, фотоцинкографії з живописних і графічних робіт: М. М. Каразіна, Н. С. Самокиша, Г. С. Сєдова та інших російських художників. Після виходу в світ ‘Живописної Росії’ один з її рецензентів зазначив, що вона є ‘… чудовою настільною і корисною книгою в усякому інтелігентному справі’, якою вона залишається до теперішнього часу.

Особливий інтерес представляє і інша бібліографічна рідкість - книга В. Я. Курбатова ‘Сади і парки’ (1916), випущена ‘Товариством М. О. Вольф ‘у видавничій багатобарвному цельнотканевом палітурці з оригінальними художніми форзацами. Ця багато ілюстрована книга, що включає в себе: кольорові гравюри, фотографії на окремих аркушах і величезне число Автотипія в тексті, надрукованому на високоякісному папері, - данина традиції цього чудового видавництва.

Класична російська художня література серії ‘Повне зібрання творів’ представлена в музейній колекції творами В. О. Жуковського і М. Ю. Лермонтова. Ці однотомні видання, що включають понад 1000 сторінок, містять біографії авторів, основні їхні твори і безліч ілюстрацій, відтворених в техніці ксилографії, але вже за допомогою фотомеханічних процесів.

Прикладами перекладної літератури, що видається ‘Товариством М. О. Вольф ‘, можуть послужити музейні екземпляри:’ Історія хрестових походів ‘(1884) французького автора Г. Мішо з ілюстраціями Гюстава Доре;перекладені з німецької мови і видані в 1900-і роки чотири томи Ф. Готтенрота ‘Історії зовнішньої культури: одяг, домашнє начиння, польові та військові знаряддя народів стародавніх і нових часів’; ґрунтовну працю німецького психолога і філософа Вільгельма Вундта ‘Фантазія як основа мистецтва’ (1914).

Неодмінний атрибут цих книг - видавничі марки (сігнети) в безлічі варіантів. У музейних книгах можна зустріти видавничу марку М. О. Вольфа у вигляді вензелі: ‘МWO’ з монограмою: AD і 1850 роком по краях; сігнет в прямокутній рамці у вигляді факела над розкритою книгою з ініціалами: ‘М. О.В. 1853-1883 ‘, або в іншому варіанті: ініціали’ МОВ ‘в лавровому вінку (символ слави) над розкритою книгою.

Всі ці чудові видання Маврикія Осиповича Вольфа з колекції Радіщевского ще раз підтверджують, що його заповітна мрія - стати видавцем-енциклопедистом і ‘розповсюдити якомога більше книг, які покрили б його ім’я славою… і в скромній ролі книгопродавца і видавця принести свою користь… ‘здійснилося. Він наповнив книжковий ринок Росії розкішними подарунковими виданнями, познайомив публіку з творами зарубіжної наукової і художньої літератури, а також творчістю вітчизняних і західних ілюстраторів, роботи яких прикрасили випущені його видавництвом книги. Всі вони по праву вважаються зразками поліграфічного та палітурного мистецтва і, безумовно, становлять гордість вітчизняного книжкового справи і бібліотечного фонду Радіщевского музею.



ЩЕ ПОЧИТАТИ