Ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Як Василиса Премудра стала бойовим магом, Сірий Вовк надів обладунки, а водяний осідлав ікластого сома

5 жовтня 2015 року Шухевич Папсуєв, також відомий в Мережі як Амок, виклав на своїй сторінці в Фейсбуці зображення Іллі Муромця, намальоване в кольорах сепії. На ньому головний російський богатир постав в образі героя комп’ютерної гри - з щитом, щоб “ворогів мочити”, і з пляшкою мертвої води, “рани лікувати”.

Навряд чи художник сам тоді міг припустити, до чого це може його привести. Зараз, через 3 роки, проект “Казки Старої Руси” перетворився на повноцінну всесвіт, де є книги, колекційні фігурки і, звичайно, ті самі малюнки, з яких все починалося.

тут і далі ілюстрації взяті з

Тут і далі ілюстрації взяті з “Фейсбуку” автора (facebook. com/amokanet)

У той час Папсуєв працював в індустрії комп’ютерних ігор, а за слов’янський фольклор взявся виключно заради задоволення, у вільний час. Як він зізнався пізніше, тоді він абсолютно не морочився правильністю образу і не вивчав ніякі джерела - просто згадав, що знав про цього героя з дитинства і застосував до нього візуальні штампи комп’ютерної гри.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Перші малюнки серії викликали масу позитивних відгуків, і Папсуєв продовжив зображати свої інтерпретації слов’янських героїв. Альоша Попович став у нього мисливцем на нечисть, а Василина Премудра - бойовим магом.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Найцікавіше, що у художника немає профільної освіти, він фактично самоучка. В Інтерв’ю “Миру фантастики” він зізнавався, що через це йому часом доводилося винаходити велосипед в плані техніки роботи: “Не дуже приємно через якийсь час дізнаватися, що ці речі викладають ледь не на першому курсі художнього училища”.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Захопившись проектом, Папсуєв пропонував все більше фентезі-інтерпретацій героїв російських казок. Поступово ілюстрацій і їх шанувальників накопичилося так багато, що автор видав свій перший арт-бук - “Казки Старої Русі. Початок”.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Трохи пізніше вийшла його розширена версія - “Казки Старої Русі. Витоки”. У ній, крім ілюстрацій, були також статті про персонажів і коментарі автора, що дозволяють підглянути деталі його творчого процесу.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

За визнанням автора, найважче йому далася Морозко, з яким він просто не знав, що робити, щоб він не викликав асоціацій з Дідом Морозом.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Складна історія була і з Кощієм. Його першу версію довелося переробляти, тому що ідея перетворити його в Ліча (мага-некроманта, який став нежиттю) прийшла художнику в голову вже після того, як ілюстрація була закінчена.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

перша версія кощія

Перша версія Кощія

Звичайно, і у цих зображень знаходяться свої ненависники. Хтось критикує Папсуєвим за те, що у нього обладунки не відповідають часу. Інші жахаються, що через його малюнків діти будуть уявляти собі тільки таку, “неправильну” версію героїв російського фольклору. Автор до Хейтер ставиться спокійно і радить відійти від стереотипів сприйняття і не посягати на його право фантазувати так як йому хочеться.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Раніше “Казки” були для Папсуєвим хобі, яким він займався у вільний від роботи час - “десь з години ночі до 5-6 ранку”. Спав кілька годин, а потім до 10 їхав на роботу, де проводив до 7 вечора. Тепер він фрілансер і може собі дозволити вибирати проекти, над якими працює.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Зараз він в основному розвиває створену ним всесвіт - проводить зустрічі з фанатами, видає блокноти, розробляє колекційні фігурки (в тому числі з опцією самостійного розфарбовування), готує фірмовий календар і запуск власного інтернет-магазину з повним спектром сувенірної продукції - від постерів до футболок.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

Що з цього вийде і не знищить подібна масштабна монетизація чарівність і талант цієї серії - побачимо згодом.

Поки є шанс сподіватися на краще, адже Папсуєв свого часу працював з самим Джорджем Мартіном над ілюстраціями до його книг, але нітрохи не зазвезділся і не втратив творчого запалу. (Хоча, справедливості заради, це було ще до моменту виходу серіалу “Гра престолів” з метою спрощення набуття Мартіном небувалої популярності.)

ілюстрація

Ілюстрація “Ейгон і його сестри” по книгам Джорджа Мартіна була намальована спеціально для виставки в Лос-Анджелесі. З письменником Папсуєв працював по листуванню

А поки слов’янський світ приростає все новими героями. Хоча з’являються вони з часом все рідше і рідше.

ілюстратор вже 3 роки перетворює персонажів російських казок в героїв сучасного фентезі

А як ви ставитеся до такої інтерпретації російського фольклору?
Подобається вона вам чи ви сприймаєте тільки традиційні зображення героїв наших казок?
Напишіть в коментарях!

Якщо вам сподобалася стаття, читайте схожі матеріали:
- Ілюстратор малює кумедні карти пересувань героїв улюблених екранізацій
- Як сам Толкін уявляв собі світ “Хоббіта”
- Як виглядає архітектура знаменитих книг в скетчах пером
Також тисніть “палець вгору” і підписуйтесь на ресурс, щоб статті від Кніговода показувалися вам в стрічці частіше :)

Приємного вам шелесту сторінок!



ЩЕ ПОЧИТАТИ